Title: Loose Change: Final Cut -subtitles-
Description: multi-lang DVDs
Description: multi-lang DVDs
X_Splinter - October 31, 2007 03:42 PM (GMT)
Greetings...
This new LooseChange must be seen by everyone... for that it needs to be translated.
So i wonder if the DVD that will be for sale here... could be sale with subtitles.
Of course the first DVDs for sale cannot have them... bu remember that 2 to months after the realesa of LooseChange2 there was subtitles in 16 languages including subs like Hebrew and Arabic.
So Dylan and cia. what you say about it???
For portuguese DocsPT(which translated the preveious versions) said already that will be happy offer their translation.
So what u guys say about it??? :D
This new LooseChange must be seen by everyone... for that it needs to be translated.
So i wonder if the DVD that will be for sale here... could be sale with subtitles.
Of course the first DVDs for sale cannot have them... bu remember that 2 to months after the realesa of LooseChange2 there was subtitles in 16 languages including subs like Hebrew and Arabic.
So Dylan and cia. what you say about it???
For portuguese DocsPT(which translated the preveious versions) said already that will be happy offer their translation.
So what u guys say about it??? :D
joe911 - October 31, 2007 05:18 PM (GMT)
subtitles dont nececarily have to come on the dvd, they can be downloaded and added with a dvd authoring program
Calcas - October 31, 2007 05:43 PM (GMT)
| QUOTE (joe911 @ Oct 31 2007, 12:18 PM) |
| subtitles dont nececarily have to come on the dvd, they can be downloaded and added with a dvd authoring program |
Joe, did you decide if you were going to narrate your film yourself? Because if you do, you might need subtitles for that "Hull" accent of yours. LOL
BTW, the first 2 minutes look good. Nice soundtrack at the beginning...
joe911 - October 31, 2007 08:15 PM (GMT)
| QUOTE (Calcas @ Oct 31 2007, 05:43 PM) | ||
Joe, did you decide if you were going to narrate your film yourself? Because if you do, you might need subtitles for that "Hull" accent of yours. LOL BTW, the first 2 minutes look good. Nice soundtrack at the beginning... |
he he lol, im not sure yet, i have a well spoken friend who has offered to do it, so im in 2 minds at the moment.
The first 2 mins.. lol they changed a bit since that upload, sound is fixed now lol :D
Chewbacca2000 - October 31, 2007 08:43 PM (GMT)
What the guys need to do is get the film narrated in multiple languages by professional foreign language narrators!
Sureshot - October 31, 2007 10:12 PM (GMT)
The German dub sounds awesome on LC2, my German instructor gave it a thumbs up. I'm planning on a trip to Deutschland myself next year or so, so German dubs would be great! :D
X_Splinter - November 4, 2007 04:52 PM (GMT)
| QUOTE (joe911 @ Oct 31 2007, 05:18 PM) |
| subtitles dont nececarily have to come on the dvd, they can be downloaded and added with a dvd authoring program |
Of course they have to...
What someone who knows nothing about pc's... what someone like Bush want to add subtitles???
If you want that LooseChange be seen as a real doc. it needs to be professional.
If adding subs is so easy... why not add it in the DVD so ppl around the world can see it.
I dont know who narrated the LooseChange 2nd E. but i like it
Michal - November 4, 2007 05:13 PM (GMT)
| QUOTE (X_Splinter @ Oct 31 2007, 03:42 PM) |
| Greetings... This new LooseChange must be seen by everyone... for that it needs to be translated. So i wonder if the DVD that will be for sale here... could be sale with subtitles. Of course the first DVDs for sale cannot have them... bu remember that 2 to months after the realesa of LooseChange2 there was subtitles in 16 languages including subs like Hebrew and Arabic. So Dylan and cia. what you say about it??? For portuguese DocsPT(which translated the preveious versions) said already that will be happy offer their translation. So what u guys say about it??? :D |
no problem with Polish subs ... all Dylan needs to do is to ask me for it ... I can do it for free and professionally
I am more worried about alleged Al-Kaida cyber-net attack which is supposed to take place on ... 11th Nov :unsure:
joe911 - November 7, 2007 04:23 PM (GMT)
| QUOTE (Michal @ Nov 4 2007, 05:13 PM) |
| I am more worried about alleged Al-Kaida cyber-net attack which is supposed to take place on ... 11th Nov :unsure: |
It is also rememberance day, a day to remember all those who had lost there lives in the war.
