Hi guys,

I'm from Italy, i have seen the film, was really impressive...
For that reason i want to translate it in italian for share it to all the italian peaple, but i need some help, i don't undestand some word (i undestand the total, but not word by word), and for make the translations i will need also only the script of what the narrator say, this will relieve my works...
I want to do that, all the peaple have to know...

thank for the attention...

Boun(a) Giorno/mattina/sera.

Io so solo un po, ma posso ancora aiutarlo. Qualche cosa che desideriate, appena mi dice.

I am still learning Italian, but I think I'm pretty good. But, I am doing a Spanish translation, so I have the whole script in English. I can give it to you if you want.

J

Hi RayanITA, LC2E has already been translated in Italian, but not the recut edition. IMHO would be a better idea to just find a list of the changed parts and traslate them over the other italian sub (ask permission before!). Ciao.

I really wouldn't mind translating it in French, if I got the original english script that is.