Finalmente, las nieves que han dominado todo el paisaje durante meses se retiran, dejando el suelo de las llanuras embarrado y farragoso, y los pasos de montañas abiertos de nuevo aunque complicados. Lentamente, el trafico entre ciudades se retoma, al mismo tiempo que comienza el largo proceso de siembra en los campos. Los nobles se reúnen con sus gabinetes, decidiendo de cuantos hombres prescindirán este año para ir a la guerra y los leñadores y artilleros reparán las instalaciones dañadas por las fuertes nevadas y tormentas del invierno.

Pero las noticias para París no son tan buenas. La crecida anual del Sena está llegando, y con ella se inundará buena parte de las orillas norte y sur de la ciudad, destrozando casas y enviando fuera a los habitantes pobres que no se pueden permitir nada mejor, y que no podrán volver hasta que el río baje. Pero peor aún es que, a los mortales resfriados del invierno, este año se une la peste negra. Los primeros casos ya fueron detectados hace semanas, pero lentamente la peste se está extendiendo, cosa sólo empeorado por la suciedad y el descontrol que creará la crecida del río. Muchos ya están abandonando la ciudad, que corre riesgo de ser barrida y diezmada por la terrible plaga.