In other countries????


Ok

Here are some facts in DB in spanish-speakers countries as MExico.

- it isn't mentioned, in the spanish vertion, if the dragon is a girl or a boy. All here knows that Desepshum and Wildfyr are girls, but that aren't mentioned in the spanish vertion

- the slang "Drac" isn't mentioned in Spanish vertion that is aired in MExico.

- Due traslation and dubbing process, new season could be aired next frebuary or in July. :(

And someone knows that some actors as Scott McNeil's (DB: Cain) appeared in other serie, related with Alliance Atlantis, named Beast Wars (Beasties for Canada)?

I have often found that shows that are translated often have many weird and unusual effects. In many cases a lot of key words are changed or left out, and much information may be left out to allow for easier translation.

Yeah. One I was playing with the controls on my DVD player and got Harry Potter to speak in spanish with english subtitles, and the sub titles were.... different. Alot of extra cool side notes were left out.

Oh, you know what's REALLY fun? Having them speak in chinese with french subtitles!!!! :D :lol:

O no. I don't want to know how that sounds like.

Let me tell you, it's sooo funny sounding!!!! :lol:

:o I just tryed that.. :lol: I laughed so hard it hurt! :lol: Oh that was really funy!

HOW did you got it?????

cain and mortis/connor were both in beast war and i believe at least one of them in reboot. i just love their voices.