I have always the curiosity of what says the posters in the episodes, so, I will try to translate some,

I have problems to translate the last three words.

---->MORE HERE

Cool! Thanks! :D

I will try to make more :)

Heh, nice ones, Nayade! :D

If you search the Artha the Drac discussion, you'll find a translation of Spynn's clicky board. ;)

Thanks, I had problems to translate that pic ^_^

well, here are more

Here are some more of Parm on Artha's screen you can use to finish translating:



And here's a cool sign in the background:


Several signs in this one:


And Here's that wonderful wall from RoD1. Several shots of this for you:





Betcha there's something REALLY cool in this about Drakkus. Wouldn't that be just AWSOME?! :D

Cool, thanks Mari, I will try to translate that, especially the wall from RoD,and with the first one that you give me, I will try to complete mine:


Somebody noticed that in the jacket of Artha it's written ahtra? :lol:

Cool sign in background: Draconee Yum.

The wall dealio: Switch it backwards. Nayade, if ya wanna have fun translating, don't look on the RoD boards until you're done, 'cause H beat ya to it. ;)

Yep! Furox beat you to it. It just baffles me that Conner would put his son's name on his jacket, backwards, when Artha refused to race at first. :blink:

Maybe it was just wishful thinking. :P

Definitely wishful thinking. :) Not at all unusual for Connor to personalize the jacket for Artha in hopes of encouraging him. Though I still don't get why the lettering would be a mirror image. (Unless it's a technical goof by the artist/modeler.)

I was just thinking.. if any of the production people were reading this thread, I bet they would think we are all crazy! :P Well.. I am anyways :P :lol:

It's just fun to know what they put in those signs.
Great job with the translations.

Buu, I was late with the news, oh well :D

thanks :) , here is another, thanks to the pic of Mari I could finish it,

You're welcome! I figured that the high-def pics would be easier to translate than the regular ones. ;) :D

Yeah, you are totally rigth :D

Wow Nayade that's good !! I love it and if I find any pic I want to be translated I will send.
~Shearkin

Cool translations! Nice job you guys! Keep it up!

Thanks DragonBooster500 ^^

that will be great Shearkin :cookie:



Well, I bring more:
http://img.photobucket.com/albums/v643/Bed...e/DB/trad/9.jpg
http://img.photobucket.com/albums/v643/Bed...e/DB/trad/7.jpg( :( I have some problems to translate this completely)

I can understand why you had problems with the last one.
But great job Nayade. Keep up the good work.

I can't read very well the first letters before w-kn

I found some really cool stuff for you to translate if you can or want to:

I did manage to translate the word right above Libris' front most foot: black

And here are some more for help:

It's look very interesting to translate. I will try my best ^^

THANKIES!!!! :wub: I can't wait to read it!!! ^_^ LURB!!! ((Sorta like Love, but it's ok between two people of the same gender and best friends... kinda love you like family. :D ) Lrub, lurb, lurb, lurb!!! :wub:

Know what I find is really weird is that the words in Draconian accually translate in to proper english. You would think they wouldn't accually take time to do that stuff.

Maybe they expected some random people to start translating the words, and they didn't want "CHEESE" where it should have said "VORTEX RELAY". :P

Well, that and I think that they just have the font for it. They go around and just type in words for the various signs around the city. :P :D

If you are having trouble reading the magma draconis I just photoshoped the picture to be more clear, I hope. So if you want I'll send it

That will be great!! thanks^^ , indeed I'm having troubles to identify some letters, so your picture will help me a lot, post it here if you can

Here it is. Not so good I know





I can't up the size any more and grantee detail retention. If you need me to I can probably go in and do even more, but that is more precice work with no grantee.

Funnily I also made the letters 'glow,' which looks kinda neat, in my quest for legibility. And I aldo made it look kinda like it's written in blood, neon signs, embossed it (which might have kinda helped a little, maybe).

I did a similar thing when I was trying to translate, but I still had trouble. Part of it was that I didn't know Draconian as well as Nayade does ((It's true, not flattery; I had to check over and over and over to find out just ONE letter.... 'black' took me half an hour.... :rolleyes: )) And if you still can't figure out where the oone word I managed to translate is, here's a pic. I know perfectly well that I completely SUCK at telling where things are. :D
http://i31.photobucket.com/albums/c386/mik.../draconis-1.jpg

Anyways, found this. If you get sick of the book, this should be easy to translate!!! :D
http://nashybear.5000megs.com/db09/images/...mesahero206.jpg
Just looking at it... I think it might say 'alert' but I'm not sure.... :rolleyes:

Don't worry Mari I do the same thing ^^
well, I could translated it , not all but something, but it was a little weird what I got, here is what I could translate:

Under the rock is ajar
and in the ?ar a liv???
of an unknown kind and
it's black, like ?ar... (but I think is Tar)

(now it gets more wierd)
like tar it's black
black like tar it's
black black like tar

anybody want to help me? ;)

you are right Mari :)

I think I speak for allll of us when I say:

Fjbuthuasdsblah--WTF!?

:D , yeah!!! I say the same thing,
but I think that I have more than one wrong letter or maybe a word...... :eep: help

One letter, one word would not make a diffrence in the utter 'Bwhhuha?' that is the translation.

For the last word in the second line, I'm about 95% certain that the last letter is a "t" and about 70% sure the one before it is an "i". The one before that I have no clue. It most closely resembles a "p" or a "u", but either way the word is utter nonsense. Trust me, I checked the dictionary. I went through all of the "liv" words, but none ended in a "t" and were long enough...For the last word of the last line on the top (above the picture of Libris) I'm 99% sure the first letter is a "t".

Since the first page has me hating it right now because it not only isn't talking about Libris like it's supposed to be doing, but it is utterly rediculous nonsense, I'm going to try my hand at the second page for now.



..On a side note, I'm going to put that last bit about the black and the tar in my sig on annother site, see if it generates any curiosity.




[EDIT] I put in english letters over the draconian ones on the image so you can see exactly what it says where. I didn't get all of it of course, but it might help someone else.


http://i164.photobucket.com/albums/u32/Ren...translation.jpg

While typing this of course, I realized that on the second page the top most bit of writing probably says "like tar" and the second word on the right-hand bit is probably black. The fact that it is written small and is also blurry distorts the letters, making them look like other ones.

For the question marks on the first page, these are the letters I believe they resemble the most, in reading order:

either j or l, either l or u, and either p or u.






...Looking at it again...I think the first one is a j and they forgot to put a space in front of it, and the second one looks alot like a j now...in fact the more I stare at it, the more I'm sure of it. As well as what I said above about the second page. Now if we could only figure out what the liv_ _ t word is...

[/EDIT]

yes that seems very odd all it seems to say is black like tar XD

No, no, It also says "like tar its black'! <_< And here I was hoping that at least the second page would actually say something....

This doesn't make any sense at all. What's up with the 'black like tar' or 'like tar it's black' or whatever the book just said. :faint:

Is this some sort of prophecy or a clue of what's going to happen in future episodes? :unsure:

Doubtful. I think they are just mocking us. <_< <_<